白话三国志(上中下)

白话三国志(上中下)

图书基本信息
出版时间:2008-4
出版社:新世界出版社
作者:陈寿
页数:1147
译者:王静芝
书名:白话三国志(上中下)
封面图片
白话三国志(上中下)

内容概要
晋人陈寿撰《三国志》,是史学名著之一。读史的人,于正史必先读四史:《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》。因这几部书于史料、创例、文笔,各有其超越之处。在陈寿之前,在魏国已有王沈《魏书》和鱼豢《魏略》,吴国有韦昭《吴书》,但本书一出,其他三国诸史尽废。    《三国志》一书,更因罗贯中所作小说《三国演义》的普遍流行,为大众所关心。《三国演义》虽以历史为题材,但它毕竟不是史书而是文学作品,在许多方面为了情节和个人好恶皆与正史有不符之处。如对曹操的丑化,对刘备和诸葛亮的神化,故鲁迅先生曾言:“欲显刘备之长厚而似伪,状诸葛之多智而近妖。”因之许多人由《三国演义》而及《三国志》。但由于文字上的滞碍而减少了兴趣。乃致想读的人很多,而真正读下去又颇为费时费力。    正基于这一原因,上世纪八十年代,在台湾辅仁大学王静芝先生的主持下,台湾十一位知名学者,历时三年将《三国志》译成白话文,成为中文世界最早的一部全译本。译者皆为名家,国学功底深厚,译文深得严几道之“信、达、雅”之要旨。此次在国内出版,为了方便读者,我们将文言文附上,利于读者对照阅读。本书能让广大读者窥知三国正史的记载;也能帮助读《三国志》原书的人,作为文言对照之用,以增高阅读古书的能力;至于多数人读过《三国演义》,因而想参照一下正史如何记载的,这一部书可以给予相当满意的答案,这里有每一个三国重要人物的传,译成白话以后,有如三国人物故事。读了之后,更可以了解罗贯中如何据此穿插演义而成为精彩的小说了。    概而言之,这部书的特点有三:一者,能让广大读者不必读《三国志》原文,也可窥知三国正史的记载;二者,这部书也能帮助想读《三国志》原书的人,作为文白对照之用,以提高阅读古书的能力;三者,至于多数人读过《三国演义》,因而想参照一下正史的记载,流畅、精准之译文可以给予读者相当满意的答案。这里有每一个三国重要人物的传,译成白话以后,有如三国人物故事。渎了之后,更可以了解罗贯中如何据此穿插演义而成为精彩的小说了。
作者简介
作者简介
陈寿:(233~297) 中国西晋史学家。又作长寿。字承祚。蜀国巴西安汉(今四川南充北)人。少时好学。仕蜀时,为散骑黄门侍郎。因不愿曲意阿附当朝权宦黄皓而屡遭谴黜。入晋后,司空张华爱其才,荐为孝廉,任佐著作郎,出补阳平令,后历任著作郎、治书侍御史。善于叙事,有良史之才。陈寿一生仕途不顺,多次遭到排挤非议。陈寿以才学成名,晋灭吴后,他广泛收集三国时期的官私著作,著成《三国志》,分成三书,即魏书30卷、蜀书15卷、吴书20卷,条分缕析,平行叙述,在断代史中别创一格。范頵评价其为:“陈寿作《三国志》,辞多劝诫,朋乎得失,有益风化,虽文艳不若相如,而质直过之,愿垂采录。”《三国志》书成之后,就受到了当时人们的好评。陈寿叙事简略,三书很少重复,记事翔实。在材料的取舍上也十分严慎,为历代史学家所重视。史学界把《史记》、《汉书》、《后汉书》和《三国志》合称前四史,视为纪传体史学名著。
译者简介
王静芝,原名大安,以字行,号菊农,笔名王方曙,晚号龙壑,1916年生于沈阳,长于北平。毕业于北平辅仁大学国文系,并从启功教授学书画。抗战内徙重庆,又从沈尹默先生学书法。胜利返北平,归沈阳,任公职,当选国民大会代表。1949年来台湾,任职教育界,曾任台湾东海大学副教授、辅仁大学教授兼中国文学系系主任,暨台湾中国文学研究所所长。余暇从事写作和书画。荣退后,获聘为辅仁大学中国文学研究所讲座教授,2002年归道山,享寿八十七岁。学术著作有《诗经通释》、《经学通论》、《韩非思想体系》、《国学导读》、《剑南诗稿族友考》、《国学概要》等。《韩非思想体系》一书获中山学术奖。
吴颐平,本名铁俊,字颐平,1912年生于北平,1932年毕业于北平平民大学国文系。同年获聘为北平辅仁大学附中教员,次年又兼任北平盛新中学国文及史地教员,皆因参加抗战而离职。1944年担任重庆天主教文化协进会秘书,1946年担任南京天主教总主教公署秘书,后随政府来台,任教于台南师范学校,教授国文与英文。1948年旋返大陆,来年赴香港,相继于香港天主教神哲学院、香港圣若瑟中学任教。1961年再次来台,先至高雄道明中学任教职,来年北上,受聘为台北辅仁大学文学院秘书,直至退休。其间先后担任中国文学系讲师、副教授,著有《范蠡述评》、《比喻选择》、《苏东坡尚友陶靖节》、《陶靖节与慧远》、《论语中之财富观》、《萧统与陶渊明》等。
汪惠敏,安徽省绩溪县人,1949年生。辅仁大学中国文学系硕士,历任辅仁大学中国文学系讲师、副教授。著有《史记政治人物述评》、《南北朝经学初探》、《三国时代之经学研究》、《宋代经学之研究》、《何晏论语集解考辨》等。
傅试中,河南省固始县人,1920年生。北平辅仁大学国文学系毕业,曾任北平私立汇文中学国文教师及台北市立中山女子高级中学国文教师,其后转任淡江文理学院中文系讲师,辅仁大学中国文学系讲师、副教授。专长为古典诗、词、曲等。著作有《周姜词异同之研究》、《两宋承先启后之二词人──清真、白石词之比较与分析》、《白石词启后之研究:南宋》等。1986年自辅仁大学退休,1996年逝世。
王初庆, 1943年生,安徽舒城人,辅仁大学文学硕士,历任辅仁大学中国文学研究所所长,中国文学系所主任,现任辅仁大学中国文学系教授。研究领域侧重于《春秋》学、中国文字学与《韩非子》,著有《中国文字结构析论》、《中国文字结构析论──六书释例》、《春秋左传杜氏义述要》、《读〈韩非子〉杂记》。
黄湘阳,湖北省大冶县人,1945年生。辅仁大学中国文学系硕士,曾任辅仁大学中国文学系主任、文学院院长、主任秘书、进修部部主任,现任辅仁大学中国文学系教授、辅仁大学推广部主任。著有《由郑庄公军事杰出原因论其成败得失》等。
王金凌,广东省丰顺县人,1949年生。辅仁大学文学硕士,东吴大学文学博士,曾任中山大学中国文学系系主任、辅仁大学中国文学系系主任、研究所所长、辅仁大学主任秘书,现任中国文学系教授兼文学院院长。研究领域为先秦学术、魏晋玄学、文学理论、文心雕龙、佛学等。著有《刘勰年谱》、《〈文心雕龙〉文论术语析论》、《中国文学理论史》上古篇及六朝篇、《论易系辞中阴阳与乾坤的冲突及其转折》等。
齐晓枫,香港大学哲学博士,辅仁大学中国文学系副教授。著有《双渐与苏卿故事研究》、《抛绣球选婿故事的模式与意义》、《榜下脔婿的真与幻》、《明清之际选婿小说戏曲的模式与成年礼》、《相如文君故事义蕴析论》、《明清时期的潘金莲戏曲》、《明清戏曲中与屈原相关剧目考》、《〈插科〉考》、《元杂剧中科诨的类型》、《元杂剧〈汗衫记〉的嘲弄与谐趣》、《元代公案剧的基型结构》、《由窦娥故事的嬗变观金锁记》、《清宫大戏〈昭代箫韶〉初探──杨家将大破天门阵的舞台艺术》、《台湾近五年博硕士论文宋词研究概况》等。
林明德,1946年生,台湾省高雄县人,辅仁大学中国文学系毕业,辅仁大学中文研究所毕业,现任辅仁大学中国文学系教授。著有《晏几道及其词》、《金元文学家小传》、《唐诗的境界》、《中国古典文学研究丛刊》、《草原文学》等书。
包根弟,1941年生,浙江省定海县人,私立辅仁大学中国文学系、研究所毕业,曾任私立辅仁大学中国文学系教授。2007年2月退休,现任辅仁大学中国文学系兼任教授。著有《淮海居士长短句笺释》、《词选》、《姜白石词研究》、《元诗研究》、《陶渊明的儒家思想》等书。
李毓善,山东平度县人,1939年生,台湾师范大学国文系毕业,现任私立辅仁大学中文系教授。著有《苏舜钦研究》、《汉高祖本纪》、《史汉异同考》。
王令樾,1948年生,山东诸城县人。私立辅仁大学中国文学系毕业,南京师范大学古代文学博士。辅仁大学中国文学系副教授。著有《历代连珠评释》、《纬学探原》、《文选诗部探析》等著作。
书籍目录
卷一
魏书一
武帝操卷二
魏书二
文帝丕卷三
魏书三
明帝睿卷四
魏书四
三少帝
齐王芳
高贵乡公髦
陈留王奂卷五
魏书五
后妃
武宣卞皇后
文昭甄皇后
文德郭皇后
明悼毛皇后
明元郭皇后卷六
魏书六
董卓
李傕
郭汜
袁绍
子谭
子尚
袁术
刘表卷七
魏书七
 吕布
张邈
陈登
臧洪
陈容卷八
魏书八
公孙瓒
陶谦
张杨
公孙度
子康
康弟恭
康子渊
张燕
张绣
张鲁卷九
魏书九
夏侯悖
韩浩
史涣
夏侯渊
曹仁
弟纯
曹洪
曹休
子鳖
曹真
子爽


何晏
邓飏
丁谧
毕轨
李胜
桓范
夏侯尚
子玄卷十
魏书十
苟或
子恽
孙彪
孙霬
苟攸
贾诩卷十一
魏书十一
袁涣
张范
弟承
凉茂
国渊
田畴
王惰
邴原
管宁
王烈
张臶
胡昭卷十二
魏书十二
崔琰
毛玠
徐奕
何夔
邢颙
鲍勋
司马芝
子岐卷十三
魏书十三
钟繇
子毓
华歆
王朗
子肃
孙叔然卷十四
魏书十四 程昱
孙晓
郭嘉
董昭
刘晔
蒋济
刘放
孙资卷十五
魏书十五
刘馥
司马朗
梁习
张既
温恢
贾逵卷十六
魏书十六 任峻 苏则 杜畿
子恕
郑浑
仓慈卷十七
魏书十七
张辽
乐进
于禁
张邰
徐晃
朱灵卷十八
魏书十八 李典 李通 臧霸
孙观 文聘 吕虔 许褚 典韦 庞德 庞清
母娥 阎温
张恭
恭子就卷十九魏书十九
任城威王彰
陈思王植 萧怀王熊卷二十
魏书二十武文世王公
丰愍王昂
相殇王铄
邓哀王冲
彭城王据
燕王宇
沛穆王林
中山恭王衮
济阳怀王玹
陈留恭王峻
范阳闵王矩
赵王斡
临邑殇公子上
楚王彪
刚殇公子勤
谷城殇公子乘 郿戴公子整 灵殇公子京 樊安公均 广宗殇公子棘 东平灵王徽 乐陵王茂
(以上武帝子) 赞哀王协 北海悼王蕤 东武阳怀王鉴 东海定王霖 元城哀王礼 邯郸怀王邕 清河悼王贡 广平哀王俨
(以上文帝子)卷二十一
魏书二十一
王粲
徐斡
陈琳
阮瑀
应玚
刘桢
应璩
应贞
阮籍
嵇康
桓威
吴质
卫觊
潘勖
王象
刘廙
刘劭
缪袭
仲长统
苏林
韦诞
夏侯惠
孙该
杜挚
傅嘏卷二十二
魏书二十二
桓阶
陈群
子泰
陈矫
徐宣
卫臻
卢毓卷二十三
魏书二十三
和洽
常林
杨俊
杜袭
赵俨
裴潜卷二十四
魏书二十四
韩暨
崔林
高柔
孙礼
王观卷二十五
魏书二十五
辛毗
杨阜
高堂隆
栈潜卷二十六
魏书二十六
满宠
田豫
牵招
郭淮卷二十七
魏书二十七
徐邈
胡质
子威
王昶
王基卷二十八
魏书二十八
王凌
令狐愚
毌丘俭
诸葛诞
唐咨
邓艾
州泰
钟会
王弼卷二十九
魏书二十九方技
华佗
吴普
樊阿
杜夔
朱建平
周宣
管辂卷三十
魏书三十
乌丸
鲜卑
东夷
夫馀
高句丽
东沃沮
挹娄


倭卷三十一
蜀书一二牧
刘焉
刘璋卷三十二
蜀书二
先主备卷三十三
蜀书三
后主禅卷三十四
蜀书四二主妃子
先主甘后
先主穆后
后主敬哀张后
后主张后
刘永
刘理
后主太子璿卷三十五
蜀书五
诸葛亮
子乔

董厥
樊建卷三十六
蜀书六
关羽
张飞
马超
黄忠
赵云卷二十七
魏书二十七
卷二十八
魏书二十八
卷二十九
魏书二十九
方技
卷三十
魏书三十
卷三十一
蜀书一
二牧
卷三十四
蜀书四
二主妃子
卷三十五
蜀书五
卷三十六
蜀书六
卷三十七
蜀书七
卷三十八
蜀书八
卷三十九
蜀书九
卷四十
蜀书十
卷四十一
蜀书十一
卷四十二
蜀书十二
卷四十三
蜀书十三
卷四十四
蜀书十四
卷四十五
蜀书十五
卷四十六
吴书一
卷四十七
吴书二
卷四十八
吴书三
三嗣主
卷四十九
吴书四
卷五十
吴书五
妃嫔
卷五十一
吴书六
宗室
卷五十二
吴书七
卷五十三
吴书八
卷五十四
吴书九
卷五十五
吴书十
卷五十六
吴书十一
卷五十七
吴书十二
卷五十八
吴书十三
卷五十九
吴书十四
吴主五子
卷六十
吴书十五
卷六十一
吴书十六
卷六十二
吴书十七
卷六十三
吴书十八
卷六十四
吴书十九
卷六十五
吴书二十

章节摘录
  卷一
魏书一  武帝操  太祖武皇帝,沛国(汉国名,有今河南、安徽东部、江苏北部一带地)谯县(今安徽亳县)人,姓曹名操,字孟德,是汉初相国曹参的后裔。
当汉桓帝在位时候,宦官曹腾为中常侍大长秋,封费亭侯。
曹腾有养子曹嵩,为曹腾的嗣子。
曹嵩官至太尉,但没有人能知道曹嵩的身世出生本末。
曹操便是曹嵩的亲生子。
  曹操年少时便十分机警,有权谋,有心计,而任使意气,行豪侠之事,放荡不拘,不事生产行业,故当时人未加重视。
惟有梁国人桥玄、南阳人何颙二人,以为曹操为人,不同于众人。
桥玄对曹操说:“天下将要大乱,除非名高一世的才能之士,不能救天下;我看能安定天下的人,就是你了!”曹操年二十时,举孝廉,为郎官。
除洛阳北部尉,迁为顿丘令。
后被征,拜为议郎。
  汉灵帝光和末年(公元184年),黄巾之乱起。
曹操拜骑都尉,领兵征讨颍川黄巾贼。
后迁为济南国相。
济南国有十多县,各县长吏,多阿谀趋附朝廷贵戚,贪赃污秽,恶声传播狼藉。
于是曹操上奏朝廷,免去其中八县长吏;禁绝已往风行多年的立祠奉祀,假借题目奢侈淫乐;将祀屋都毁废,淫祀之风,从此斩绝。
奸邪之人,都逃窜于旁郡。
本郡界内,一时肃清。
过了很久,曹操被征还为东郡太守。
曹操不肯就,称病辞职,归还乡里。
  不久以后,冀州刺史王芬、南阳人许攸、沛国人周旌等人,连结豪杰之士,密谋废掉汉灵帝,立合肥侯为帝。
他们把这种密谋告诉曹操,曹操以为不妥,拒绝参与。
王芬等后来事败。
  金城郡(今甘肃西部,青海东部)边章、韩遂,杀了刺史郡守而叛乱,有兵众十余万。
这件事使天下为之骚动。
朝廷征曹操为典军校尉。
这时正当汉灵帝崩逝,太子即位,太后临朝听政。
大将军何进和袁绍二人密谋诛除宦官,太后不以为然,不接受何进的计谋。
何进乃召董卓入京,打算用董卓的力量胁迫太后。
但董卓还没有来到,而何进先被宦官杀死。
待董卓到,董卓废了汉帝,改为弘农王,而另立了献帝。
京都大乱。
董卓表奏曹操为骁骑校尉,想要和曹操相与计义行事。
曹操见情势不对,便改易姓名,暗中潜行,东归乡里。
董卓行文追捕。
曹操出关,过中牟县,被亭长所怀疑。
亭长逮捕了曹操,带见县令。
县中也有人认得出他是曹操,但也假作不认识,向县令说解,因而释放。
董卓于是杀了太后和弘农王。
曹操到了陈留,散尽家财,纠合义兵,将要诛除董卓。
冬十二月,开始起兵于己吾(今河南宁陵县),这一年是汉灵帝中平六年(公元189年)。
  次年,汉献帝初平元年(公元190年),春正月,后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、勃海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信,同时起兵讨伐董卓。
兵众各有数万,推勃海太守袁绍为盟主,而曹操为奋武将军。
  二月,董卓闻知众太守起兵,乃迁徙天子,改都城于长安。
而董卓自己留驻在洛阳,烧毁了洛阳宫室。
这时,袁绍屯兵河内;张邈、刘岱、桥瑁、袁遗屯兵酸枣;袁术屯兵南阳;孔伷屯兵颍川;韩馥屯兵在邺。
董卓兵强,袁绍等都不敢领先进兵。
曹操说:“我们举义兵诛除暴乱,大众已经聚合,各位还有什么可疑惑的?以往假使董卓听到山东方面,起兵西向,他可以倚恃王室以自重,据守二周的险要之地,东向以治天下。
虽然他是以无道而主政,可是还是足以为患。
现在就不然了,他焚烧了宫室,劫持天子,迁徙都城,海内为之震动,不知如何是好,无所归向。
这是天亡董卓的时候,一战就可以定天下,机会不可失去!”于是曹操便引兵西进,将要据守成皋。
张邈派将卫兹,分兵随曹操西进。
曹兵到荥阳汴水,遭遇董卓将徐荣,交战不利。
曹操兵伤亡很多,曹操且被流矢射中,他所骑的马也受了伤。
曹操的从弟曹洪,把自己所骑的马给曹操骑,曹操才得乘黑夜逃去。
徐荣见曹操所率领的兵虽少,但能尽力作战,整天力斗不懈,因想酸枣一地实在不易攻下,便也引兵回去。
  曹操到了酸枣,见各军兵来聚众有十几万人,每天饮酒集会,并不图谋进取,曹操便责难他们,因而为他们设谋说:“各位,听我的计划,现在我们应该由勃海太守袁绍,引河内之兵,到达孟津;酸枣有张太守邈、刘刺史岱、桥太守瑁、袁太守遗等军队,可守成皋,据敖仓,塞住辕、太谷,完全控制住各险要之地。
由袁术将军率领南阳之兵,攻丹水、析州,入武关(三地皆在河南省内乡县),用以震动三辅(指长安、冯翊、扶风,今陕西中部地区)。
但各军都应作高垒深壁,不要出战。
多作疑兵,表示天下形势,正已造成各地豪杰联合围攻董卓之势,以顺应天下之心,诛讨逆贼。
这样行动,成功的大势可以立时而定。
目前各军已经仗义起事,但持犹豫态度而不前进,使天下人为之失望!我私下实为各位感到羞耻!”曹操虽这样说,张邈等还是不肯用曹操的计划。
  曹操这时感到自己的兵少,便和夏侯惇等到扬州去募兵。
扬州刺史陈温、丹阳太守周昕拨出兵众四千余人给曹操。
曹操带着兵回来,行到龙亢,这些士卒多叛乱。
到了铚、建平二地,又收得兵士千余人,于是进兵,屯于河内。
  刘岱和桥瑁二人之间有仇怨,相互恨恶。
刘岱竟杀了桥瑁,以王肱领东郡太守。
媒体关注与评论
  概而言之,这部书的特点有三:一者,能让广大读者不必读《三国志》原文,也可窥知三国正史的记载;二者,这部书也能帮助想读《三国志》原书的人,作为文白对照之用,以提高阅读古书的能力;三者,至于多数人读过《三国演义》,因而想参照一下正史的记载,流畅、精准之译文可以给予读者相当满意的答案。这里有每一个三国重要人物的传,译成白话以后,有如三国人物故事。渎了之后,更可以了解罗贯中如何据此穿插演义而成为精彩的小说了。   ——王静芝
编辑推荐
  中文世界第一套《三国志》白话全译本。  台湾著名学人王静芝主持,辅仁大学等十一位知名教授历时三年始成。  插图珍藏本,文言文和白话文上下一一对照,方便阅读。  信、达、雅之译文,畅销台湾数十年。  “普及中华文化、体认国学精义”之力作。
图书标签Tags
历史,三国志,中国,白话,三国,名著


下载链接

白话三国志(上中下)下载

评论与打分
  •     我从小就是三国迷,《三国演义》看了7遍,但是《三国志》却一遍也没看完,家里有几册,每次翻起都感觉语言生涩难懂,好多内容都翻译不上来,看不久就因枯燥扔一旁。在我心中三国的记忆就是《三国演义》描述,再加上日本三国策略类游戏的弥补,我一直心中抱憾,读不懂《三国志》,也许是我的文科功底差。还好后来有了易中天的《品三国》使我对三国志有了更多的认识,但也更加增强了想要一本白话三国志的愿望,看到《白话三国志》我不禁眼前一亮,毫不犹豫买来一套,读起来果然感觉不同,翻译的也不错。是三国中那些人物更加在我心中鲜明起来。用歌词形容:眼前飞扬着一个个鲜活的面容。哈哈,很不错
  •     上四年级的儿子读三国演义后要还原历史真相,感谢白话版三国志
  •     儿子八岁了,正在听袁阔成的三国演义,300多集,快听完了,喜欢的不得了。虽然小家伙看这本白话三国志不太懂,但是在妈妈陪同下,有重点的选读他感兴趣的人物章节,丰富了历史知识,对历史的朝代、年号、皇帝、现代少见的汉字等等,都有了一定的认识。等他长大一些,再做详细阅读吧。30多元的价格,真是超值了!
  •     本来觉得三国志比三国演义要更接近史实的,所以就买了,结果发现是人物序列的书,如果对三国一无所知大概会跟我一样看的一头雾水。。。所以又买了本三国演义,正在恶补中。。然后在回来对照翻翻还挺有意思,至少目录上的名字能认得了一部分了。。汗一个。。不过这套书的质量真的不错,看着也舒服。
  •     三国志是正史,看过三国演义的或者对三国比较感兴趣的应该看看。
  •     三国演义已看过多遍,三国志尚未读过,此次一定认真拜读!看过后,再评论。
  •     喜欢三国的朋友很值得一看,三国演义太假,三国志太晦涩,这本书,三国迷必读!
  •     三国志与三国演义确实出入比较大,而且没有演义类描述详细
  •     这次买齐了白话史记、白话三国志、白话资治通鉴,心下大慰,后日当慢慢品读。白话三国志为文白对照版本,更加利于温习古文,是我喜欢的。书中配有多幅珍贵插图,很好。
  •     回到三国那个群雄并起的时代,不让演义迷惑双眼,读正史相互映衬,本书正适合!!
  •     很好的作品,想了解正史三国看看它吧,全是白话文,看了叫人易懂.
  •     有别于三国演义的历史书籍,值得阅读与珍藏。
  •     一直很喜欢三国志,之前也在图书馆里借阅过~这次看到当当里面有卖的就毫不犹豫的买下了~
    书的内容很不错~是一段古文一段译文相对应的,看起来简单明了。但如果作为收藏还是有点牵强,图书的包装跟一般书差不多,纸张也还好,运送的时候也有一点点压过的痕迹……
    不过总之,喜欢三国志的朋友们还是可以买来看看的~
  •     我的儿子很喜欢三国演义,这本书是对这段历史很好的补充,他也非常喜欢,建议初中以上同学读读。
  •     其实货很快就到了,书很不错,虽然还没开始看,看大致翻看了一下,质量不错,内容也好,哈哈哈,要开始好好了解三国史了!
  •     台湾大师的翻译,让你更爱读三国
  •     是应孩子要求买的,孩子拿他和《三国演义》做比较,看有啥异同,孩子每天爱不释手地翻阅
  •     可以和三国演义对比看
  •     三国志,台湾教授的研究,不错
  •     书是好书。但是当当网没有好好保存,有一种那个压仓底的感觉,送来的货有一点破损,本来想拒收的,无奈送货员溜得太快。不过不影响阅读。在此对当当网提出小小批评。有白话和原文对照,阅读时顺便可以学习一下古文。感觉不错。推荐收藏!
  •     值得收藏一读的好书。。很三国!
  •     还不错。翻译的也不错。三国志用词并不太艰深,偶尔看下翻译即可。
  •     女儿指明要的,一直喜欢三国方面的书
  •     不错,值得购买。但没有三国志里的注解,如果有的话就更好了!
  •     注解容易看懂,三国志里面解释的算是很好的了
  •     书中不光有白话翻译还有原文对照,很适合学生阅读,是很不错的启蒙书籍
  •     一段白话一段译文,自己和孩子读起来都能得心应手,也是值得收藏的一套好书
  •     这本书非常值得购买。在文言文不太好的,可以先读白话版本。
  •     非常不错,一直想看全本,这次终于满足心愿了,而且有原译文对照,没事还可以学习一下古汉语美中不足的是有些译文凭直觉不太精确,但以我的水平也无法有更好的翻译,所以看起来云里雾里有些不清白,好在整体还是一套值得收藏的好书它的装帧个人非常喜欢
  •     很好 很喜欢 三国迷一定要买
  •     迷上了三国,很好的精神食粮
  •     读史而知今,非常不错的一部史书
  •     非常物超所值的一套书。适合喜欢原著,尊重原著的读者阅读,收藏。本书采用原文与翻译对照的形式,使你不仅可以通读翻译文稿还可以在原来古文中进一步思考和理解。每一章节的翻译恰如其分的表达了原文的意思,语句通畅,特别的注解有利于提醒读者。书中的插图古色古香,配合了原著的解读。美中不足的是印刷纸张质量一般。
  •     白话翻译的很好,终于可以看懂了,谢谢台湾的教授们啊!
  •     白话全译本!!
  •     全书印刷质量很好,值得收藏!!要用心去看!有文言文和白话的对照,看起来方面多了。
  •     给小孩(初中生)买的,很好,很适合。原文对照,我也喜欢读一读。
  •     翻译得简单明了,不影响原来的意思,而且上半页原文紧接下半页白话文,对照着看很方便。
  •     印刷质量很好,有原文和译文对照,是一部不错的好书,价格也实惠(3折买的)。
  •     哎,书是好书,文白对照。看的很舒服6折买的。当我现在写评论时可惜是2.6折了。气人啊。再买一套放厕所
  •     通过白话了解名著作品,耐读而且好看。推荐
  •     对于晦涩难懂的书,进行如此的通俗化,非常好。看来台湾在历史文化上还是付出了努力,值得我们学习。有点不足的就是缺少个人的观点和亮点,不过是中规中矩的作品。
  •     送货速度很快,还以为明天才到,今天上午就到了。很喜欢,但如果文言文和白话文之间能清楚地分开就更利于阅读了,要不然翻来翻去的看,的确有点弄晕了的感觉。总体来说还是很喜欢的。
  •     这套书质地非常好,阅读也方便,价格便宜,非常满意
  •     如白话史记,原味还是很强的。纸质一般!
  •     正在阅读中,魏书篇
  •     内容很详细,字体很清晰,材质也不错。文言文白话文相对应很便于阅读
  •     只看白话版本的!
  •     很好,台湾的国学教育很到位。
  •     相信祖国台湾的的国学在这方面做得比我们要好。
  •     这本书拿到手的第一个感觉是美丽,淡黄色的书皮,应该有a4纸那么大。
    身为书能这么简洁,让我蛮感动的。另外编者也对该书作出了最大的尊重,不评论,只译。
    本身是记述的书籍,不加评论,让读者自己理解是最好的
  •     翻译质量很好,台湾那边传统文化的功底还是够硬的,但印刷的纸质一般,不便于长久保存啊
  •     文白对照,有益于阅读!
  •     很喜欢这套书,书面淡雅,但内容详细,确实是译者付出了大量心血译出来的优秀作品. 值得珍藏!赞一个!
  •     非常喜欢,买个读四年级的大儿子,他开心极了。
  •     正版书,太便宜了,2.6折,即使现在还没看,留着以后看好了
  •     孩子喜欢。比较适合孩子读。
  •     还没读了 不过准备开始看
  •     多读书,读好书,经典书籍更是不忍放手。
  •     书还没看,很厚的三本,喜欢这个排版。
  •     我很喜欢~有图有文,而且还有原文对照,开心
  •     小孩想拓展一下选该书。
  •     一直喜欢在当当上买书~质量很好 很厚 慢慢看
  •     语言平实易懂,又有对照,很有帮助。
  •     印刷质量不错,文白对照较为准确,值得收藏。
  •     经典! 为儿子买的,他很开心!就是书的封面;上、中册是亚光面,而下册是光面,三本书的封面质量不一样有些遗憾。快递公司没有路程跟踪单可以查询,有点慢。
  •     古文、白话文,还有插图,堪称完美
  •     有文言文,不是完全白话文
  •     古白对照的一本书,不错,值得收藏
  •     活动时买的,买回来发现书真的很好~很值
  •     和以前买的那个版本对照后发现还是这个好。
  •     冲着教授的合译买的,但明显有的教授译的偏文,有的译的偏白
  •     书不错!谢谢当当,谢谢物流!
  •     书很不错,是正版的,儿子喜欢,只是购早了几天,相隔了近十元钱。
  •     这套书质量很好,值得拥有,推荐给大家。
  •     书已收到很好,物流很快。
  •     帮朋友买的书,他感觉通俗易懂,还在认真的学习中.
  •     书看着很舒服,正版
  •     让孩子从小多看点经典的书,很哟好处
  •     这套书是孩子要求买的,因为买的书太多,这套书还没排上队伍
  •     心仪了很久的书,很不错。
  •     这套书是我爸爸要买的,他比较喜欢.
  •     书挺好,送货速度挺快。。
  •     等了 多时终于降价了,开心,书真的 不 错
  •     书的内容还是比较丰富的
  •     书很好呢。也很快。只可惜被压了,并不是十分平整
  •     我在当当买了几百元书了,送货很及时,书保存的很完整
  •     这套书的纸张、排版都挺不错的,值得收藏。
  •     很好的书,小孩子都看得懂,但是没有评论,比较可惜
  •     非常好的书,图文并茂,值得拥有。
  •     我正本是要买史记的,却没想到点错了,但书已到手了,留着以后看吧,看着包装什么的还好,还没打开看
  •     很好的一套书,儿子超喜欢,总是挤时间看,对历史人物认识更客观了!赞!
  •     译文不错,印刷也很棒。
  •     不错,前4史都齐了
  •     想着元旦期间在家也是闲着,等着等着到了2012-01-03.中午时分快递工作人员上门了,要求现金支付.原先在订购时我已选择POS机刷卡货到付款.送货速度也就算了,毕竟是假期,但服务当当也不该这么草率吧!~
  •     错别字太多了!有些地方该展开的没有展开。总之不太满意。
  •     直接的文白翻译,不加演绎成分,让读者吸收一手知识。
  •     国学应该学慢慢学
  •     印刷质量很好,值得收藏,26折买到的,厚厚三大本,相当超值啊
  •     相当不错的一套书...
  •     很好,写的很全
  •     完全正版,正在阅读中,物超所值
  •     看了半年,质量不错。很多历史故事比较有意义
  •     既有原文又有现代翻译,让孩子比较清楚地理解内容。看起来不会很累
  •     第一本有点瘪子 对于我这样的完美主义者 非常不爽
  •     在第一本的第八页和第九页中间加了一张封二的内容 想想没换
  •     两文对译,这个蛮不错的,还没有看。
  •     推荐!三本书虽然还没看,但是值得收藏。
  •     内容还不细看,但包装非常精美,字也很大,非常放空气
  •     通俗易懂,不过有好多字还是要查字典 :(
  •     质量 还不错 字也没有错别字
  •     此书各方面都很好,我很喜欢!
  •     提高自身
  •     这本书上质量还不错 没运费很爽 **有运费
  •     我很喜欢,是非常好的一本书啊
  •     很好很不错超赞
  •     买来送同学的,自我感觉非常好,很全面,翻译的不错
  •     经典好好研读
  •     vvvv质量很不错,是正版书籍,下次再来买!
  •     本书是全译本,和新世界出版社的上一部白话史记一样,都是出于台湾学者之手。但相比白话史记,除了译文之外还保留了原文,便于读者文白对照,这点非常好。
  •     一段古文一段白话文,看得懂~
  •     要是将书中的错别字纠正过来,就更好了. 如果能加上裴松之的注,就完美了~~~
  •     书的质量太一般了。除了封面,里面的用纸太糙,拿到时3本中的1本有轻微的破损,1本还有裁剪瑕疵,心碎.....有的白话文翻译的质量也不是很通顺和准确:例如P638原文:"解绶系其颈着马弃官亡命"译文:"刘备解下了自己的绶印,击在督邮的脖子上,将督邮绑在栓马柱上,弃官而逃去"PS:什么叫“击在督邮的脖子上”?后面还栓马柱上了!?你怎么知道的?另外还有一个地方忘了哪里了,也是翻译不通顺的...为怕是盗版书,还跑西单图书大厦看了一趟总之与心目中的版本还有距离
  •     今天刚收到书,随便翻了一下,看到有些小错误。比如,第951页,翻译的第二行,很明显把“周尚”错译为了“袁尚”,这种低级错误是不应该的。另外,卓越的版本写得不对,我收到的是第二版第2次印刷,不是第一版的了。总的来说,因为有插图和比较好的排版,56元左右这个价格还是值得的。
  •     书的内容好,但是印刷质量实在不太好,纸张用的是低档的轻质纸,装订也很差,书脊是歪的。我买过新世界出版社几本书,内容很不错,可纸质都不好。好书被糟蹋了,看起来纸质是新世界出版社的通病。以后没有见到该社的实物书,我是不敢轻易下单了。
  •     纸质版一段原文一段白话,看着比较舒服。kindle版则原文全部在一起,白话全部在后面。
  •     三本书,文白对照,书的上半部分是文言,下半部份是翻译。很喜欢这样的开本,拿着好拿
  •     不错,但是送过来的时候有明显的压痕,很心痛,我是33.86元买的,2.6折,内容很好,很值,本来是想买章惠康 华夏出版社的版本的,这个折扣低,再买了一本中国古典名著普及文库:三国志,这个有裴松之的注,配套着看,很好很强大~~
  •     目录部分请增加翻译部分的页码,否则很难跳到翻译部分。
  •     译文字体很小,很伤眼睛。
  •     书是旧的,而且有明显被人翻看过多次的痕迹
  •     界面比较丑,没有阅读的快乐
  •     很超值,今天看了下,翻译还可以
  •     这个很喜欢,只是确实是各位老师翻译的风格稍有不同,偶尔需要切换一下。
  •     33元入手如此厚实精美的一套书非常值得!推荐!
  •     这书的价格很给力,但装订一般,下册的的最后一部分断裂,看在价格优惠的分上,不换货了!
  •     在卓越买了这么多书了,很少碰见这次的情况,书的的前几页没有背胶,脱落了。懒得换了。希望下次卓越注意把关。内容不必说了,很是不错
  •     大刘的科幻作品描述的宇宙真的好宏大,看九州由来已久
  •     很划算!,部部精品!
  •     老顽童,语言、故事、情节
  •     缺CD碟很遗憾。,同性恋的题材我总总很感兴趣。加上书的质量不错。
  •     文采很好的一本书,一直都有刀刀的陪伴。
  •     价格合适赶紧拿下。,这本书的作者适合去整文学
  •     光碟录音有点韩国口音!,一本很文艺的书
  •     这个系列很好。,一本很优秀的杂志。
    蔡骏主编
  •     对于菜鸟是很好的入门书!,以前弄丢了同学一本
  •     这本书在你烦躁的时候或者累了的时候看看非常适合。季老的文章还有何话说了,买书真的送电影票吗?这电影还有人看吗?我们单位送的票我都不去看
  •     虽然书面开始泛黄了,对大人有帮助。
  •     是一般人也能学习一下,越看就越有味道!支持正版
  •     写的真的很不错,像小故事
  •     希望从一个外国人眼里看看晚明的历史,不过还是很有收获
  •     整部小说都笼罩在黑暗的恐惧之中,今年刚毕业
  •     价格又实惠!!强烈推荐,要想提高听课评课的质量
  •     让你全面了解中国金融行业的发展。,五岁的女儿也愿意玩的
  •     故事内容很是丰富,书的质量很不错。
  •     还是不错的~,就是有空白页
  •     客观肯定了国名党在正面战场的作用及贡献,看了颇有感触